クロアチアは経済活動の増長を試みて6年目を迎える。政府の借金帳消しの政策は仕事を失ったり、銀行や電話会社に借金を抱えた多くの貧しい人々を救うように計画されている。

いい政策だとは思うが、同時に経済も成長させていかないと彼らに給料も払えなくなる。税金が上がって、中小企業が潰れていくだけだ。

どちらにしても彼らは借金を払わないだろう。金融業界で働いているからよく分かるよ。政府が帳消しにすることによってもっと大きな借金を抱える可能性もある。

いずれにしてもこの政策で立ち直れる人が何人かでもいればいいことだけどね。

アメリカだったらいわゆる破産宣告のようなものだよね。クロアチアでは今までなかったのかな…

クロアチアの失業率は15％で、人々は簡単にすぐ仕事を失うんだ。働いていたとしても、電気代やガス代を払っていくのはたいへんだ。

彼らは銀行から借金をしないとやっていけないし、借金が返せなくなると銀行は彼らの家や車を取ろうとする。

でも、多くの人は車なんか持っていないし、ホームレスだったりするけどね…

クロアチアの60,001番目に貧乏な人は、きっと怒りながら借金を払い続けるんだろうな…

↑　60,000人を下から選んだわけじゃないよ。帳消しの資格に該当する人数は60,000人ぐらいになるだろう…って話だ。

でも、ちょっとの差で資格を得られなかった人はやっぱり怒るだろうな…中途半端な貧乏よりド貧乏の方がいいってわけだ。

わたしはクロアチア人です。60,000人の人が借金を帳消しにされるわけではありません。60,000人の人が借金取り消しの申し込みができるというだけです。

彼らの半分も資格を得ることはできないでしょう。今年は選挙の年です。これは完全に政府のペテンです。

クロアチア国民銀行はここ数十年でもっとも価格が下がったときに金を売ったんだ。その金はクロアチアの借金を全額払い更にプラスにするぐらい充分あった。

クロアチアは社会主義に転落して以来、外国が喜ぶような物をなんでも売ってやりくりしてきたんだ。

これは大統領が望んで行ったことだ。貧しい人は政治での強い発言権がない。チャンスが与えられて、もういちど希望が持てるのはよりよいことだ。

多少自分勝手な面もあるが、それでもいい傾向だろう。

この政策はクロアチア自体はもちろんのことクロアチアの周辺国にとってもいい影響があり、喜ばしいことだろう。いい動きだね。

しかし、この政策に関する官僚政治のやり方はひどい。借金帳消しの資格を得るためにほとんどが手に入らないような1,000の証明が必要なんだ。

人が飢えていて、魚の捕り方を知らなかったら、魚をあげるより竿と魚の釣り方を教えた方がいい。でなければ彼らはまた明日同じ状況に陥るだろう。

60,000人だけ？なんか安っぽい政策だよね。選挙が近いのかな…？

クロアチアっていうのは小さな国で、みんながみんな借金があるってわけじゃないんだ。

そう、確かにこれは反銀行政策を兼ねた政治的な動きで、彼らは票を獲得したがっているんだ。人々がこの罠にはまらないことを望むよ。

お金を持っている国が貧乏な国をまた助けるんだ。EUは本当に不公平だよ。

1995年8月4日にクロアチアからセルビア人が民族浄化された。それからクロアチアは変わった。ヨーロッパの中で自殺率も高く、住む環境も悪い。

ウスタシャ（クロアチアの民族主義団体）がEUから借金をしたんだ。

そうそう。彼らは世界でも最も自殺率の高い国になってしまってから、貧困層の借金を帳消しにしなければならなかったんだ。運がよかったのはEUだったということ。

EUの多くの国がアメリカのようにただお金を刷るというような経済政策に従っている。借金を帳消しにするということはそれに関する許可さえおりればそんなに難しいことではない。

でも、アメリカが経験したようなインフレの危険性もある。一旦始まるとなかなか終わらない。全てのマーケットの基盤が崩壊する。砂でできたビルのように…

貧しい人々はどちらにしても借金を払えないだろう。いいステップだ。でも、こういうことには限度と中級層以上の人々の協力も必要だ。

とても市民的な方法だね。クロアチアはよくやったよ！

力がある人は貧しい人々が危険に陥ったときだけ気にする。そうでなければ普段は気にもとめない。