ドルにすると、約１０ドルくらいか。妥当な値段だと思うよ。

「円」には、セントに相当するものがないんだ。だから、桁数が多いんだよ。

Amazonで買ったら高い送料がつくから、この金額では収まらないんじゃないかな。

確かにそうだ。だから、僕は、Amazonのプレミアム会員になっているよ。プレミアム会員は、送料が無料なんだ。

でも、注意しないといけない。Amazonに載っていても、Amazon以外の発送元は、対象にならないから。

Amazonが高いのは、配送方法を選べないからだよ。Amazonでは、配送方法は、買った商品によって決まるからね。

例えば、本だったら、本の送料がすでに決められているんだ。

１０００円は、ユーロでは、約７．３ユーロか。１０００って聞いたら、大金の様に思ったよ。

置いていったお金が盗まれなかったのは、すごいね。

日本には、悪人はいなんだよ。

そんなことないよ。日本に、悪い人はたくさんいるよ。新宿に行ってごらん。すぐに分かるから。

新宿には、風俗がたくさんあるね。

新宿に行ったことがあるけれど、人が逮捕されているのを見たよ。

１０００円も置いていくなんて、信じられないよ。不景気な今、１０００円だって余計なことに使えないよ。僕だったら、ベルを壊してもお金は払わないね。

（カナダ）お金と書き手紙を置いておくのは、日本の文化なんだよ。カナダ人の僕には、この感覚は分からないね。

手紙の文面は、「自転車を倒して、壊してしまった」とかとあるけれど、とても丁寧だね。自分なら、ただ「壊した」というね。

「申し訳ありません。」という表現は、「すみません。」以上にとても丁寧なんだ。みんなに、このニュアンスが分かるかな。

（カナダ）「すみません。」以上に丁寧だなんて考えられないよ。

手紙の紙が、グラフとか表を書く用の紙に書かれているのが、何かおかしいな。

「Kowashite」とかは、漢字で書かないのかな。

１０００円は、実際のベルの修理代よりもかなり高い値段だと思うよ。

（カナダ）日本は、新しいカナダの様だ。とても前進している国だと思うよ。自分達も見習わないといけないよ。

日本っていう国は、道徳を重んじているんだ。法律とかなくても、モラルを重視して、自転車にお金と手紙を置いていく様な日本人がいるんだよ。

日本は、社会でのマナーを重んじているんだと思う。この点は、ヨーロッパや、アメリカ、カナダとは異なるね。

日本には、泥棒が少ないよ。モラルが日本人に浸透しているからね。最近までは、車に鍵をかけないのが普通だったと聞いたよ。

でも、今では、自分達の影響で、西欧化して、日本も少しずつ変わってきているようだ。でも、泥棒の数とか自分達に比べたら、はるかに少ないけれどね。

そうはいっても、日本人だって人間だ。iPodをどこかに置き忘れて、１時間後に戻ってきたら、iPodがなくなっているのに決まっているよ。

日本人は、モラルを大切にするから、僕は、好きなんだ。

（アメリカ）アメリカでは、平気で自転車を倒していくよ。自転車が倒れても、壊したなんか気にもとめないよ。それに、勝手に使い捨てすることもある。

日本では、もし勝手に自転車を使っても、ちゃんともとの場所に戻すよ。

そうだよ。浅草に住んでいる義理の姉も、なくなった自転車が戻って来たよ。

日本に行った時に自転車を見たけれど、ほとんどの自転車が頑丈に鍵がかけられていたよ。本当に自転車が取られた時に、戻ってくるのかな。

自転車のベルに１０００円だって！？あり得ないよ。

日本を訪れてから、僕がよく言うジョークがあるよ。

「お金を手に、酔っぱらっていたら、日本人は、安全な場所に寝かしつけてくれて、おまけにお金は、なくならない様にポケットにしまってくれるよ。」

これはジョークだけど、とにかく日本人は正直で優しい人達なんだ。

日本から戻ってきたばかりだけど、自転車のベルを壊したからとお金と手紙を置いておくのは、ありそうな話だよ。

日本人は、世界で一番優しくて謙虚な国民だと思う。本当に、彼らには驚かせられるよ。

（カナダ）こんな日本には、カナダ人は住めないよ。出ていくしかないのかな。