海外の反応
授業案内
  • TOP
  • 世界経済に対する海外の反応
  • マル秘体験大公開!成功者から学ぶ
  • 知って得する!節約術
  • お金の学校について
  1. >
  2. 海外の反応【日本人のいい話】 自転車を倒してベルを壊してしまったから修理代と手紙をそっと添える。

【日本人のいい話】 自転車を倒してベルを壊してしまったから修理代と手紙をそっと添える。

2014/08/24
このエントリーをはてなブックマークに追加


日本で、実際に起きた話です。

ある日本人が、自転車を倒してしまい、自転車のベルを壊してしまいました。彼は、その自転車に、「自転車を倒して、ベルを壊してしまいました。申し訳ありません。」とメモを残して、1000円を置いていったのです。

この事が、海外の人達(特にカナダ)から反響を呼びました。

外国では、置き手紙をして、お金を置いておくなんてあり得ないといった意見があったり、1000円は、ベルの修理代として妥当なのかという事についても、関心が寄せられました。

ちなみに、価格.COMで、自転車のベル(新品)の値段を調べてみると、安いものは、200円くらいから。そして、絵柄が入っているとか、レトロ風とか、ちょっとしゃれたものは、1500円から2000円くらい。

写真の自転車を見ると、普通の自転車の様なので、1000円は、十分な値段だと言えます。

この日本でのちょっとした出来事に、海外の反応は、どうなのか気になるところ。こちらをご覧下さい。

【参考URl】http://www.reddit.com/r/pics/comments/26s6je/the_note_in_japanese_says_i_accidentally_knocked/

この記事に対する海外の反応

ドルにすると、約10ドルくらいか。妥当な値段だと思うよ。

「円」には、セントに相当するものがないんだ。だから、桁数が多いんだよ。

Amazonで買ったら高い送料がつくから、この金額では収まらないんじゃないかな。

確かにそうだ。だから、僕は、Amazonのプレミアム会員になっているよ。プレミアム会員は、送料が無料なんだ。

でも、注意しないといけない。Amazonに載っていても、Amazon以外の発送元は、対象にならないから。

Amazonが高いのは、配送方法を選べないからだよ。Amazonでは、配送方法は、買った商品によって決まるからね。

例えば、本だったら、本の送料がすでに決められているんだ。

1000円は、ユーロでは、約7.3ユーロか。1000って聞いたら、大金の様に思ったよ。

置いていったお金が盗まれなかったのは、すごいね。

日本には、悪人はいなんだよ。

そんなことないよ。日本に、悪い人はたくさんいるよ。新宿に行ってごらん。すぐに分かるから。

新宿には、風俗がたくさんあるね。

新宿に行ったことがあるけれど、人が逮捕されているのを見たよ。

1000円も置いていくなんて、信じられないよ。不景気な今、1000円だって余計なことに使えないよ。僕だったら、ベルを壊してもお金は払わないね。

(カナダ)お金と書き手紙を置いておくのは、日本の文化なんだよ。カナダ人の僕には、この感覚は分からないね。

手紙の文面は、「自転車を倒して、壊してしまった」とかとあるけれど、とても丁寧だね。自分なら、ただ「壊した」というね。

「申し訳ありません。」という表現は、「すみません。」以上にとても丁寧なんだ。みんなに、このニュアンスが分かるかな。

(カナダ)「すみません。」以上に丁寧だなんて考えられないよ。

手紙の紙が、グラフとか表を書く用の紙に書かれているのが、何かおかしいな。

「Kowashite」とかは、漢字で書かないのかな。

1000円は、実際のベルの修理代よりもかなり高い値段だと思うよ。

(カナダ)日本は、新しいカナダの様だ。とても前進している国だと思うよ。自分達も見習わないといけないよ。

日本っていう国は、道徳を重んじているんだ。法律とかなくても、モラルを重視して、自転車にお金と手紙を置いていく様な日本人がいるんだよ。

日本は、社会でのマナーを重んじているんだと思う。この点は、ヨーロッパや、アメリカ、カナダとは異なるね。

日本には、泥棒が少ないよ。モラルが日本人に浸透しているからね。最近までは、車に鍵をかけないのが普通だったと聞いたよ。

でも、今では、自分達の影響で、西欧化して、日本も少しずつ変わってきているようだ。でも、泥棒の数とか自分達に比べたら、はるかに少ないけれどね。

そうはいっても、日本人だって人間だ。iPodをどこかに置き忘れて、1時間後に戻ってきたら、iPodがなくなっているのに決まっているよ。

日本人は、モラルを大切にするから、僕は、好きなんだ。

(アメリカ)アメリカでは、平気で自転車を倒していくよ。自転車が倒れても、壊したなんか気にもとめないよ。それに、勝手に使い捨てすることもある。

日本では、もし勝手に自転車を使っても、ちゃんともとの場所に戻すよ。

そうだよ。浅草に住んでいる義理の姉も、なくなった自転車が戻って来たよ。

日本に行った時に自転車を見たけれど、ほとんどの自転車が頑丈に鍵がかけられていたよ。本当に自転車が取られた時に、戻ってくるのかな。

自転車のベルに1000円だって!?あり得ないよ。

日本を訪れてから、僕がよく言うジョークがあるよ。

「お金を手に、酔っぱらっていたら、日本人は、安全な場所に寝かしつけてくれて、おまけにお金は、なくならない様にポケットにしまってくれるよ。」

これはジョークだけど、とにかく日本人は正直で優しい人達なんだ。

日本から戻ってきたばかりだけど、自転車のベルを壊したからとお金と手紙を置いておくのは、ありそうな話だよ。

日本人は、世界で一番優しくて謙虚な国民だと思う。本当に、彼らには驚かせられるよ。

(カナダ)こんな日本には、カナダ人は住めないよ。出ていくしかないのかな。

ありえなくもない話。海外の場合にはモラルが高い人もいるけど低い人は想像を絶する低さをしている。日本人でモラルが低いっていっても本当にしれているんだよね。だから安全なのか。何はともあれ日本に生まれてよかったと。
このエントリーをはてなブックマークに追加
この記事に対するコメント
  1. 日本の名無しさん より:

    このネタ何度目だ・・

  2. 日本の名無しさん より:

    >>1
    お金に関する話題をお金の角度から見てみてるんだからいいんじゃない?
    同じ話題が嫌なら記事名で分かるようにしてくれてるんだしさ。

  3. 日本の名無しさん より:

    これ自演って書き込み見たことあるけど、実際はどうなんだろう。
    まぁどっちにしたってこれからもこういうことが起こる日本であってほしい。

  4. 日本の名無しさん より:

    外人はすぐ日本は西欧化したっていいたがるねw

  5. 日本の名無しさん より:

    自分だったら黙って帰ってしまうかも
    なさけない

コメントを残す

キャラクター紹介